Ich bin Nina, Autorin unter Nina Kay und Korrektorin und Lektorin (in Qualifikation) unter Lek*Korr und freue mich, dein geschriebenes Buch oder Fachtexte fachlich zu optimieren je nach Genre und Textart.
Vertrauen ist die wichtigste Basis, deshalb lies dir alle informationen genau durch und dann melde dich gern bei mir, wir lernen uns kennen und ich verspreche dir, dass wir dein Können und dein Herzblut immer gemeinsam und in Absprache noch besser in Szene setzen.
Folg mir gern auf Instagram unter Lekkor_lektorat, wo du unter anderem Tipps und Infos rund um das Thema Textarbeit findest.
Dein Text sollte gut lesbar und so fehlerfrei wie möglich sein. Das macht das Korrektorat für dich, denn auch Programme sehen nicht alle Feinheiten und erkennen Tippfehler und grammatikalische Schnitzer oft nicht.
Dafür bin ich da. Ich prüfe deinen Text, dein Manuskript, deine Abschluss- oder Hausarbeit auf korrekte Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik sowie Tempusfehler, die grammatikalische Regeln verletzen. Für eine Stilprüfung und perspektivische Konsistenz empfehle ich dir zusätzlich mein Stil-Lektorat.
Preis:
3 Euro pro Normseite (1650 Zeichen inkl Leerzeichen)
Korrektorat Plus:
Ich biete dir die Option, neben dem reinen Korrektorat auch Wortwiederholungen mit zu markieren, mit denen du deinen Text noch etwas tiefer bearbeiten kannst.
Preis:
3,50€ pro Normseite
Interesse?
Schick mir eine Mail an kontakt@ninakayautorin.de in der du mir dein Genre oder deine Arbeit kurz benennst sowie deine Deadline. Wir besprechen dann den Ablauf und es kann losgehen.
Stillektorat:
Ich biete dir ein auf dich und deine sprachlichen Eigenheiten und deinen ganz eigenen Stil zugeschnittenes Stillektorat an. Beachte, dass ich inhaltliche Fehler oder Unklarheiten nicht exklusiv anbiete, wenn sie mir im Lesefluss auffallen, werde ich aber einen Marker setzen.
Ich selber habe einen sehr eigenwilligen und unkonventionellen Stil; deinen zu wahren ist mir sehr wichtig, denn die Sprache eines jeden, der*die Geschichten erzählt, ist für mich das bedeutsamste Element der Übertragung. Es ist dein höchsteigenes und ich werde kein vereinfachendes Lektorat vornehmen, sondern eines, das deine Stimme noch besser und deutlicher hervorhebt.
Ich prüfe auf Wortwiederholungen, Satzbau, aktive und passive Fomulierungen, Perspektivfehler, Zielgruppenansprache, Dialogsprache der Figuren, Satzlänge und Lesefluss.
Ich weiß, wie verletzlich ein Manuskript im Rohstadium ist und dass viele Autor*innen Angst haben. Das brauchst du bei mir nicht. Wir sprechen vor dem Lektorat in unserem Kennenlerngespräch genau ab, wie ich arbeite, und ich werde dir niemals abwertende Kommentare schreiben.
Probelektorat:
Ich biete dir ein Probelektorat, falls du noch unsicher bist, ob du diese Leistung umfänglich in Anspruch nehmen oder deinen Text einem ersten professionellen Eindruck unterziehen lassen möchtest.
Hierfür schickst du mir die ersten 30 Seiten deines Manuskripts. So bekomme ich einen umfassenderen Eindruck von deiner Sprache und dem Textkörper, aktiv lektoriere ich dir 5 Seiten. So können wir beide abschätzen, ob wir zusammenpassen und eine gemeinsame Arbeitsbasis finden.
Genres:
NewAdult Romance (auch gern queer)
Romance
Krimi & Thriller
Young Adult (ab 14, alle Untergenres)
Dark Romance unter Vorbehalt nur bei vorheriger Absprache
Ich lektoriere keine Historischen Romane, Erotik und Horror.
Preis:
4,50€ pro Normseite
Interesse?
Schick mir eine Mail an kontakt@ninakayautorin.de, in der du mir dein Genre oder deine Arbeit kurz benennst sowie deine Deadline. Wir besprechen dann den Ablauf und es kann losgehen.
| Januar 2025 | – |
| Februar 2025 | – |
| März 2025 | – |
| April 2025 | 2 Termine frei |
| Mai 2025 | 2 Termine frei |
| Juni 2025 | 2 Termine frei |
| Juli 2025 | 2 Termine frei |
| August 2025 | 1 Termin frei |
| September 2025 | Belegt |
| Oktober 2025 | 2 Termine frei |
| November 2025 | 2 Termine frei |
| Dezember 2025 | 2 Termine frei |
Qualifikationen:
Bachelor Linguistik & Literaturwissenschaft
Bachelorarbeit: „Textqualität“
Master Literaturwissenschaft
Masterarbeit: „Geschlechterrollen in Jugendromanen“
Praktikum Main Verlag April 2020,
Lektorat, Korrektorat, Verlagsarbeit
VFLL-Akademie (Verband der freien Lektorinnen und Lektoren):
Professionelle Textoptimierung im Freien Lektorat II
Mehr folgt
Referenzen:
T.C. Daniels,
„Lost Limits“: „Passion“, „Darkness“, „Revenge“, „Forever“
„Touchdown“: „Trust Me“, „Heal Me“, „Protect Me“
„Winter Wedding: Mister Temptation“
Ina Taus, „(N)Ever Kiss The Neighbor“
Matti Laaksonen,
„Wie Schwimmen im Meer“
„Nach dem Sturm die Stille“